可《无间道》不是功夫片。
而且，《无间道》的剧情对米国人来说，显得有点晦涩，电影里的正邪两方都在玩心理战。
这对本来就有文化隔阂的米国观眾来说，就显得很不友好。
倒是这边的一些华人，看这部电影看得很过癮。
给出的反馈充满溢美之词。
不过，虽然有耐心看完这部电影的米国人不多，但隨著网上关於这部电影的好评越来越多，评分越来越高。
慢慢也吸引了一些米国观眾走进电影院，耐著性子看这部电影。
渐渐地，这部电影的口碑开始扩撒。
放映规模也慢慢增加。
上映一周后，放映规模扩大到80块大荧幕，上映两周后，扩大到130块大荧幕，上映三周后，扩大到210块大荧幕。
按著这个势头上映下去，貌似这部电影的票房数据能涨到很高。
可惜————
任何一部电影在任何一个国家的上映时间都是有限制的。
更何况，这是一部华语电影。
所以，不出意外的话，这部电影在米国的票房在真正起飞之前，就会结束上映。
威廉.莫纳汉，是好莱坞的一名著名编剧。
《无间道》在米国上映三周后的一天下午，威廉.莫纳汉在圈內一位好友的推荐下，找了一家上映《无间道》的电影院，买票进去，带著审视的目光，来观看这部华夏电影。
那位好友把这部电影夸成了一朵。
他从未见这位朋友如此不遗余力地夸过一部华夏电影。
这勾起了他的好奇心。
正好最近他没什么灵感，正想找一些冷门电影来激发自己的灵感。
《无间道》的剧情，他第一遍也没看得太懂，哪怕他已经很仔细去看了，还是因为两国之间的文化隔阂，而看得不太懂。
但这一遍他在看的时候，因为看得够认真，还是看懂了一些这部电影的精彩之处。
特別是这部电影两个男主角互相到敌对阵营去臥底的设定，让他心生惊艷之感。
直觉告诉他：这应该是一部好电影。
於是，刚从放映厅出来，他又去售票处又买了一张《无间道》的票，在下一场开始检票的时候，他又进了一件放映厅，再次观看这部电影。
第二遍，他看懂了这部电影的更多精彩之处。
心里的惊艷感更强烈了。
第二遍看完时，放映厅里其他观眾三三两两地走出放映厅，他注意到这些观眾在出去的时候，几乎都在小声议论这部电影的剧情。
有人骂这部电影是狗屎，根本就看不懂，不好看。
但也有一些观眾在离场的时候，很兴奋夸这部电影非常精彩。
这让坐在原位没动的威廉.莫纳汉挑了挑眉，若有所思。
他忽然意识到这部华夏电影虽然剧情很精彩，设定很惊艷，但这部电影对很多米国观眾，都有不低的观影门槛。
很多观眾因为看不懂，而领略不到这部电影的精彩之处。
一一如果能买下这部电影的改编权，用米国演员、用英语拍出一版米国版本《无间道》，票房会不会很漂亮？评价是不是也会很好？
想到这里，威廉.莫纳汉怦然心动。
从电影院出来，他坐进车里，犹豫片刻，掏出手机，拨通好友马丁.斯科塞斯的號码。
电话一通，他就说：“嘿！马丁！我的朋友，你现在有时间吗？瞧瞧我发现了什么？一部来自华夏的警匪片，是的、是的！我確定是一部来自华夏的电影，非常优秀！真的非常优秀，我以上帝的名义发誓，这绝对值得你一看，只要你愿意看，我给你买电影票，什么？你现在没时间？不不不！时间就像海绵里的水，你肯定能挤出时间的，对吗伙计？快来快来吧！我有一个点子，如果你也喜欢这部华夏电影，或许我们可以合作一把，说服公司，买下这部电影的翻拍权，我来写剧本，你来拍，ok？ok？拜託！给我一个面子————”
华夏。
京城。
早就拍完新电影《大腕》的冯小钢，最近正在盯著这部电影的后期製作，这天傍晚，完成一天的工作后，他坐在回家的车上，眯眼望著车窗外的街景。
他和很多人一样，性格中都有截然不同的两面。
在人前，他自信、强势，口若悬河，什么事，都能说出他的道理。
但在身边没外人的时候，他就显得沉默寡言。
这是他早年间的经歷所导致的。
很多人都知道他早年混得很狼狈，为了寻找出人头地的机会，捧过很多人的臭脚，那时候，他把自己摆在一个很卑微的位置上。
想著法的討好某些人，只为那些人能看在他尽心尽力、说话好听的份上，能赏他一个机会。
比如：写一个剧本给他，比如：给他一次执导电影的计划。
等等。
而现在？
他觉得自己熬出头了。
自然就不想再像以前那么卑微，谁又愿意一直活得那么卑微呢？
如果成功了，还是像以前那么卑微，那他不是白成功了吗？
所以，成功后，他脾气越来越大，动輒发脾气，不再给任何人面子。
因此得了一个“小钢炮”的外號，他不仅不生气，还挺满意这个外號。
並决定一直保持下去。
而此刻，车里除了他，就只有他的司机，他可以卸下在人前的所有偽装，面无表情地看著车窗外的街景，静静地想著一些事。
比如：曹胜编剧，最近在內地、香江都斩获6000多万票房的《无间道》。
这么惊艷的票房数据，让他心里很复杂。
这部电影，他前些天进电影看了一遍。
对这部电影的质量，他心里有数，知道这部电影的质量，对得起那么漂亮的票房数据。
他很羡慕有人能拍出这样的电影。
更多的————
却是鬱闷。
想著曹胜確实有惊人的才华，竟然能写出这么好的剧本，可惜，这小子屁股不知道应该坐在哪儿，身为內地的编剧，竟然把最好的剧本，不是卖给了好莱坞，就是卖给了香江的导演和电影公司。
给他冯小钢的，却是《疯狂的石头》那样不知所云、乱七八糟的剧本。
如果《无间道》这个剧本给我来拍，难道我就拍不好吗？
太瞧不起我了！